Les verbes ichidan en japonais : la liste et comment les repérer

Si tu débutes en japonais, voici une bonne nouvelle : les verbes ichidan (一いち段だん動どう詞し) sont les plus dociles de la langue. Une seule règle, zéro exception interne. Tu enlèves le る final, tu ajoutes ce que tu veux, c’est terminé.

Tu trouveras plus bas 200 verbes ichidan vraiment utiles, avec le kanji, la lecture en hiragana, la traduction et un lien direct vers leur conjugaison complète. J’ai volontairement écarté les verbes trop rares ou trop littéraires, pour que tu concentres ton énergie sur l’essentiel.

Comment conjuguer un verbe ichidan

La recette tient en une ligne : on retire る, on ajoute la terminaison. Le morceau qui reste (食たべ, 起おき, 開あけ) s’appelle le radical, et il ne bouge jamais.

Forme	Construction	Exemple avec 食たべる (manger)
Polie, présent	radical + ます	食たべます
Polie, négatif	radical + ません	食たべません
Négatif neutre	radical + ない	食たべない
Forme en て	radical + て	食たべて
Passé neutre	radical + た	食たべた
Potentiel	radical + られる	食たべられる
Impératif	radical + ろ	食たべろ

Compare avec un verbe godan comme 飲のむ (boire), dont la terminaison change de son à chaque forme (飲のみます, 飲のまない, 飲のんで) : tu comprends tout de suite pourquoi on commence toujours l’apprentissage par les ichidan.

Le piège : tous les verbes en -eru / -iru ne sont pas ichidan

Voilà l’unique vraie difficulté du groupe. Un verbe ichidan finit forcément par -eru ou -iru (taberu, okiru, akeru). Mais l’inverse est faux : beaucoup de verbes se terminent par -eru ou -iru et sont pourtant godan. Il n’y a pas de règle logique, il faut les connaître.

Les plus fréquents : 帰かえる (kaeru, rentrer), 入はいる (hairu, entrer), 走はしる (hashiru, courir), 切きる (kiru, couper), 知しる (shiru, savoir), 要いる (iru, avoir besoin), 減へる (heru, diminuer), 喋しゃべる (shaberu, bavarder), 滑すべる (suberu, glisser), 焦る (aseru, s’impatienter), 蹴る (keru, donner un coup de pied).

Vérifie avant de continuer

Deux questions avant le tableau. La règle ichidan tient en une ligne, mais elle a un angle mort.

Exercice0 / 2

1. 食たべる donne 食たべます, 食たべない, 食たべて, 食たべた, 食たべられる, 食たべろ. Combien de radicaux différents as-tu utilisés ?

   • AUn seul : 食たべ
   • BDeux : 食たべ pour les formes courtes, 食たべら pour le potentiel
   • CSix, un par forme

2. 蹴ける (keru, donner un coup de pied) fait partie des faux ichidan. Quelle est sa forme polie ?

   • A蹴けります
   • B蹴けます
   • C蹴けるます

La liste des verbes ichidan

Chaque ligne donne le romaji, le verbe en kanji puis en hiragana, la traduction, et un lien vers sa fiche dans l’app Japaniste : audio par des voix natives, exemples en contexte, conjugaison complète. Les 200 verbes de ce tableau y sont tous, sans exception : aucun lien ne mène dans le vide. Pour la famille d’à côté, va voir la liste complète des verbes godan, et pour le tableau d’ensemble, tout savoir sur la conjugaison en japonais.

Romaji	Verbes Ichidan	Traduction	Conjugaison
abiru	浴あびる	prendre une douche, recevoir (le soleil, une averse)	Conjuguer
ageru	あげる	donner	Conjuguer
ageru	上あげる	lever, élever	Conjuguer
akeru	明あける	s’achever (la nuit, l’année, la saison des pluies)	Conjuguer
akeru	空あける	libérer, dégager (une place, du temps	Conjuguer
akeru	開あける	ouvrir	Conjuguer
akirameru	諦あきらめる	abandonner, renoncer	Conjuguer
akiru	飽あきる	se lasser de	Conjuguer
arawareru	現あらわれる	apparaître, surgir	Conjuguer
ataeru	与あたえる	donner, accorder	Conjuguer
atatameru	温あたためる	réchauffer (quelque chose)	Conjuguer
ateru	当あてる	toucher, deviner (juste)	Conjuguer
atsumeru	集あつめる	rassembler, collecter	Conjuguer
awaseru	合あわせる	assembler, ajuster, faire concorder	Conjuguer
awateru	慌あわてる	paniquer, s’affoler	Conjuguer
azukeru	預あずける	confier, déposer	Conjuguer
butsukeru	ぶつける	frapper contre (qqch)	Conjuguer
chijimeru	縮ちぢめる	raccourcir, réduire (une longueur, un délai)	Conjuguer
dekakeru	出でかける	sortir de chez soi , aller se balader	Conjuguer
dekiru	できる	1. être capable 2. réussir	Conjuguer
deru	出でる	sortir	Conjuguer
enjiru	演えんじる	jouer (un rôle), interpréter	Conjuguer
eru	得える	obtenir	Conjuguer
fueru	増ふえる	augmenter, croître	Conjuguer
fukameru	深ふかめる	approfondir (une relation, un savoir)	Conjuguer
fureru	触ふれる	toucher, frôler	Conjuguer
furueru	震ふるえる	trembler, frissonner	Conjuguer
fuzakeru	ふざける	plaisanter, chahuter ; se moquer du monde	Conjuguer
haeru	生はえる	pousser (herbe, barbe, dent)	Conjuguer
hajimeru	始はじめる	commencer	Conjuguer
hameru	はめる	enfiler, passer (des gants, une bague)	Conjuguer
hanareru	離はなれる	se séparer (de), quitter	Conjuguer
hanashikakeru	話はなしかける	adresser la parole à, aborder	Conjuguer
hareru	晴はれる	faire beau (temps)	Conjuguer
hazureru	外はずれる	1. se détacher, se décoller 2. dévier 3. ne pas correspondre, tomber à côté	Conjuguer
hieru	冷ひえる	se refroidir	Conjuguer
hirogeru	広ひろげる	étendre, déployer, élargir	Conjuguer
hoeru	吠ほえる	aboyer, hurler	Conjuguer
homeru	褒ほめる	féliciter, complimenter	Conjuguer
ijimeru	苛いじめる	harceler, maltraiter	Conjuguer
ikiru	生いきる	vivre	Conjuguer
ireru	入いれる	mettre, introduire, faire entrer	Conjuguer
iru	いる	être, se trouver (êtres vivants)	Conjuguer
kaeru	変かえる	changer, modifier	Conjuguer
kaeru	替かえる	remplacer, échanger	Conjuguer
kakaeru	抱かかえる	tenir (dans ses bras), porter (sur ses épaules)	Conjuguer
kakeru	かける	1. accrocher, suspendre 2. téléphoner 3. s’asseoir	Conjuguer
kakeru	欠かける	s’ébrécher, manquer	Conjuguer
kakureru	隠かくれる	se cacher	Conjuguer
kangaeru	考かんがえる	réfléchir	Conjuguer
kanjiru	感かんじる	sentir, ressentir	Conjuguer
kareru	枯かれる	flétrir, se dessécher	Conjuguer
kariru	借かりる	emprunter, louer	Conjuguer
katazukeru	片かた付づける	1. achever (une tâche) 2. ranger, mettre de l’ordre	Conjuguer
kazoeru	数かぞえる	compter, dénombrer	Conjuguer
kieru	消きえる	disparaître, s’éteindre	Conjuguer
kigaeru	着き替がえる	se changer (vêtement)	Conjuguer
kikoeru	聞きこえる	être audible, arriver à entendre	Conjuguer
kimeru	決きめる	décider	Conjuguer
kireru	切きれる	1. se couper 2. expirer 3. s’énerver (expression familière)	Conjuguer
kiru	着きる	s’habiller, enfiler, mettre, porter (un vêtement)	Conjuguer
koeru	越こえる	excéder, dépasser	Conjuguer
kogeru	焦こげる	brûler, attacher (cuisson)	Conjuguer
kogoeru	凍こごえる	être transi de froid (personne, mains)	Conjuguer
kotaeru	答こたえる	répondre	Conjuguer
kowareru	壊こわれる	se casser, se détruire	Conjuguer
kuraberu	比くらべる	comparer	Conjuguer
kureru	くれる	me/nous donner	Conjuguer
kureru	暮くれる	faire nuit, se coucher (le soleil)	Conjuguer
kuwaeru	加くわえる	ajouter, inclure	Conjuguer
kuzureru	崩くずれる	s’effondrer, s’écrouler	Conjuguer
machigaeru	間ま違ちがえる	se tromper	Conjuguer
mageru	曲まげる	tordre	Conjuguer
makaseru	任まかせる	confier	Conjuguer
makeru	負まける	perdre, être vaincu/battu	Conjuguer
matomeru	まとめる	rassembler, mettre en ordre, résumer	Conjuguer
mazeru	混まぜる	mélanger, mixer	Conjuguer
meijiru	命めいじる	ordonner, commander	Conjuguer
michiru	満みちる	se remplir	Conjuguer
mieru	見みえる	être visible, pouvoir voir	Conjuguer
miru	見みる	voir, regarder, observer	Conjuguer
miseru	見みせる	montrer, démontrer, manifester	Conjuguer
mitomeru	認みとめる	admettre, reconnaître	Conjuguer
mitsukeru	見みつける	trouver	Conjuguer
mochiageru	持もち上あげる	soulever, lever	Conjuguer
mochiiru	用もちいる	utiliser, employer	Conjuguer
moeru	燃もえる	brûler	Conjuguer
moreru	漏もれる	fuir/s’échapper (liquide ou information)	Conjuguer
moteru	モテる	être séduisant, plaire	Conjuguer
motomeru	求もとめる	1. demander, réclamer 2. chercher, rechercher 3. se procurer, acheter	Conjuguer
moushiageru	申もうし上あげる	dire (à une personne qu’on respecte)	Conjuguer
mukaeru	迎むかえる	accueillir, recevoir, aller chercher (qqun)	Conjuguer
mukeru	向むける	tourner vers, diriger	Conjuguer
nagameru	眺ながめる	contempler, regarder au loin	Conjuguer
nagareru	流ながれる	couler, affluer	Conjuguer
nageru	投なげる	jeter, lancer	Conjuguer
namakeru	怠なまける	être paresseux, être fainéant	Conjuguer
naraberu	並ならべる	aligner, disposer côte à côte	Conjuguer
nareru	慣なれる	s’habituer	Conjuguer
neru	寝ねる	dormir, aller au lit	Conjuguer
nieru	煮にえる	cuire, être cuit (intransitif	Conjuguer
nigeru	逃にげる	s’enfuir, s’échapper	Conjuguer
niru	似にる	ressembler	Conjuguer
noberu	述のべる	énoncer, exprimer	Conjuguer
nobiru	伸のびる	s’étirer, pousser	Conjuguer
nobiru	延のびる	être reporté, se prolonger	Conjuguer
norikaeru	乗のり換かえる	changer de train, prendre une correspondance	Conjuguer
noriokureru	乗のり遅おくれる	rater (son train, son bus)	Conjuguer
noseru	乗のせる	faire monter (à bord), déposer	Conjuguer
nureru	濡ぬれる	se mouiller	Conjuguer
oboeru	覚おぼえる	1. se souvenir, se rappeler 2. apprendre par coeur, mémoriser	Conjuguer
oboreru	溺おぼれる	se noyer	Conjuguer
ochiru	落おちる	1. tomber 2. échouer, rater (un examen)	Conjuguer
oeru	終おえる	finir, achever	Conjuguer
okiru	起おきる	se lever, se réveiller, se produire	Conjuguer
okureru	遅おくれる	être en retard	Conjuguer
oreru	折おれる	se casser, se rompre, se briser en deux	Conjuguer
oriru	降おりる	descendre	Conjuguer
osaeru	抑おさえる	retenir, maintenir	Conjuguer
osameru	収おさめる	ranger, mettre dedans ; remporter (un succès)	Conjuguer
oshieru	教おしえる	enseigner, instruire	Conjuguer
osoreru	恐おそれる	craindre, avoir peur (de)	Conjuguer
oujiru	応おうじる	répondre, satisfaire, se conformer à	Conjuguer
ronjiru	論ろんじる	traiter, argumenter (une question, à l’écrit)	Conjuguer
sadameru	定さだめる	fixer, établir (registre formel)	Conjuguer
sageru	下さげる	1. abaisser, réduire, diminuer 2. accrocher, suspendre, pendre	Conjuguer
sakeru	避さける	éviter, esquiver	Conjuguer
sameru	冷さめる	refroidir (un plat, un enthousiasme)	Conjuguer
sameru	覚さめる	se réveiller, sortir du sommeil	Conjuguer
sasaeru	支ささえる	soutenir, encourager, appuyer, épauler, supporter	Conjuguer
sashiageru	差さし上あげる	offrir (humble)	Conjuguer
semeru	責せめる	blâmer, reprocher	Conjuguer
shimeru	占しめる	occuper, représenter	Conjuguer
shimeru	締しめる	attacher, nouer, serrer	Conjuguer
shimeru	閉しめる	fermer	Conjuguer
shinjiru	信しんじる	croire, faire confiance	Conjuguer
shiraberu	調しらべる	1. rechercher, enquêter 2. examiner, analyser	Conjuguer
shiraseru	知しらせる	prévenir, notifier	Conjuguer
shoujiru	生しょうじる	produire, survenir	Conjuguer
sodateru	育そだてる	1. éduquer, élever (un enfant) 2. dresser/entretenir (un animal), 3. faire pousser/cultiver (des végétaux)	Conjuguer
someru	染そめる	teindre, colorer	Conjuguer
sonaeru	備そなえる	équiper, se préparer	Conjuguer
sugiru	過すぎる	passer, dépasser, excéder	Conjuguer
sugureru	優すぐれる	exceller	Conjuguer
sumaseru	済すませる	terminer, se débrouiller	Conjuguer
susumeru	勧すすめる	recommander, conseiller	Conjuguer
susumeru	進すすめる	faire avancer, poursuivre	Conjuguer
suteru	捨すてる	jeter	Conjuguer
taberu	食たべる	manger	Conjuguer
tachiageru	立たち上あげる	lancer, mettre en route (un logiciel, une entreprise)	Conjuguer
takameru	高たかめる	élever, rehausser (le niveau, la qualité)	Conjuguer
tameru	貯ためる	économiser, épargner, mettre de côté	Conjuguer
taoreru	倒たおれる	tomber, s’écrouler, s’effondrer	Conjuguer
tariru	足たりる	suffire	Conjuguer
tashikameru	確たしかめる	s’assurer de, vérifier par soi-même	Conjuguer
tasukeru	助たすける	aider, sauver	Conjuguer
tateru	建たてる	construire, bâtir (une maison)	Conjuguer
tateru	立たてる	dresser, mettre debout, poser (une question)	Conjuguer
tazuneru	尋たずねる	demander, s’enquérir	Conjuguer
tazuneru	訪たずねる	rendre visite à	Conjuguer
todokeru	届とどける	livrer, faire parvenir	Conjuguer
tojiru	閉とじる	fermer (livre, yeux, ce qui se replie)	Conjuguer
tokeru	溶とける	fondre, se dissoudre	Conjuguer
tokeru	解とける	être résolu, se dénouer	Conjuguer
tomeru	止とめる	arrêter, empêcher	Conjuguer
toorisugiru	通とおり過すぎる	passer devant sans s’arrêter, dépasser	Conjuguer
toreru	取とれる	se détacher, se décoller, s’enlever	Conjuguer
toriageru	取とり上あげる	ramasser, aborder (un sujet)	Conjuguer
torikaeru	取とり替かえる	remplacer, échanger (un objet contre un autre)	Conjuguer
toriwakeru	取とり分わける	servir en parts, répartir dans les assiettes de chacun	Conjuguer
tsukamaeru	捕つかまえる	attraper, saisir	Conjuguer
tsukareru	疲つかれる	se fatiguer, s’épuiser	Conjuguer
tsukeru	付つける	fixer, attacher ; allumer (un feu, un appareil)	Conjuguer
tsukeru	漬つける	tremper, mariner	Conjuguer
tsumeru	詰つめる	remplir, tasser	Conjuguer
tsutaeru	伝つたえる	transmettre (un message)	Conjuguer
tsutomeru	勤つとめる	travailler comme employé	Conjuguer
tsuujiru	通つうじる	être compris, passer (une langue) ; mener à	Conjuguer
tsuyomeru	強つよめる	renforcer, fortifier	Conjuguer
tsuzukeru	続つづける	continuer	Conjuguer
ueru	植うえる	planter, semer	Conjuguer
ukeru	受うける	1. passer (un examen), suivre (un cours) 2. recevoir, subir	Conjuguer
umareru	生うまれる	naître	Conjuguer
ureru	売うれる	bien se vendre, être populaire	Conjuguer
urikireru	売うり切きれる	être épuisé, en rupture de stock	Conjuguer
uttaeru	訴うったえる	faire appel, porter plainte	Conjuguer
wakareru	分わかれる	se diviser, se répartir	Conjuguer
wakareru	別わかれる	quitter, se séparer (de)	Conjuguer
wakeru	分わける	diviser, répartir	Conjuguer
wareru	割われる	se briser, se fendre	Conjuguer
wasureru	忘わすれる	oublier	Conjuguer
yabureru	敗やぶれる	être battu, perdre (un match)	Conjuguer
yabureru	破やぶれる	se déchirer, se percer	Conjuguer
yakeru	焼やける	brûler, être cuit, bronzer	Conjuguer
yameru	やめる	cesser, arrêter (de faire ; 辞やめる pour un emploi)	Conjuguer
yameru	辞やめる	démissionner, quitter (son emploi)	Conjuguer
yaseru	痩やせる	maigrir, perdre du poids	Conjuguer
yogoreru	汚よごれる	se salir	Conjuguer
yureru	揺ゆれる	trembler, osciller	Conjuguer
zonjiru	存ぞんじる	savoir, penser (humble, de soi seulement ; ご存ぞん知じ pour l’interlocuteur)	Conjuguer

À toi de jouer !

Quatre questions : la recette ichidan en une ligne, puis les verbes qui en ont l’air sans en être.

Exercice0 / 4

1. 覚おぼえる (oboeru, mémoriser) est un ichidan. Quelle est sa forme négative neutre ?

   • A覚おぼえない
   • B覚おぼえるない
   • C覚おぼらない

2. 見みる, 着きる et 切きる s’écrivent tous avec un kanji suivi de る. Lequel n’est pas un ichidan ?

   • A見みる (miru, voir)
   • B着きる (kiru, porter un vêtement)
   • C切きる (kiru, couper)

3. 起おきる donne 起おきます. Pourquoi la même recette ne marche-t-elle pas sur 走はしる ?

   • AParce que 走はしる est un godan : son る devient り, 走はしります
   • BParce que 走はしる est irrégulier, comme する et 来くる
   • CParce que 走はしる ne s’emploie qu’à la forme neutre

4. 経へる et 減へる se prononcent tous les deux « heru ». Qu’est-ce qui les sépare ?

   • ALeur groupe : 経へる est un ichidan (経へます), 減へる un godan (減へります)
   • BLe registre : 経へる s’écrit, 減へる se parle
   • CRien : ce sont deux écritures du même verbe

En résumé

• Un verbe ichidan (一いち段だん動どう詞し) se termine par る et se conjugue en retirant ce る.
• Le radical ne change jamais : 食たべ + ます, ない, て, た, られる.
• Tous les ichidan finissent par -eru ou -iru, mais l’inverse est faux : 帰かえる, 入はいる, 走はしる et compagnie sont des godan.
• En cas de doute, apprends chaque verbe avec son groupe, comme tu apprends un nom allemand avec son genre.

Pour la suite logique, enchaîne avec la forme polie ます / ません, puis avec la forme en て, celle qui permet de relier les phrases entre elles.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un verbe ichidan et un verbe godan ?

Un verbe ichidan garde un radical fixe : on enlève る et on colle la terminaison (食たべる donne 食たべます, 食たべない, 食たべて). Un verbe godan change de voyelle selon la forme (飲のむ donne 飲のみます, 飲のまない, 飲のんで). C’est pour ça que les ichidan s’apprennent en quelques minutes et les godan en quelques semaines.

Comment savoir si un verbe est ichidan ou godan ?

Un ichidan finit toujours par -eru ou -iru, mais certains godan aussi (帰かえる, 入はいる, 切きる, 知しる, 走はしる). Il n’existe pas de règle infaillible. Le réflexe utile : les ichidan écrits avec un seul kanji + る sont peu nombreux (見みる, 着きる, 出でる, 寝ねる, 居いる, 似にる, 得える) ; considère les autres comme des godan.

Combien y a-t-il de verbes ichidan en japonais ?

Beaucoup moins que de godan : le japonais courant en compte quelques centaines, contre plusieurs milliers de godan. La liste de cette page en rassemble 200, ceux que tu croiseras vraiment. C’est largement de quoi couvrir les niveaux JLPT N5, N4 et N3.

食たべる et 見みる se conjuguent-ils de la même façon ?

Oui, exactement pareil. 食たべる donne 食たべます / 食たべない / 食たべて, et 見みる donne 見みます / 見みない / 見みて. Peu importe la longueur du radical : un ichidan reste un ichidan. C’est justement ce qui rend ce groupe si confortable quand on débute.

Ancrer ces verbes pour de bon

Une liste, ça se lit vite et ça s’oublie tout aussi vite. Pour que ces verbes deviennent des réflexes, il faut les revoir au bon moment. C’est exactement ce que fait l’app Japaniste, mon application : révisions espacées, prononciation par des voix natives, et les verbes replacés dans de vraies phrases. Tu peux l’utiliser gratuitement, sans compte. Le thème « Verbes » en réunit plus de 1000, godan et ichidan mélangés, ce qui est le bon désordre pour s’entraîner à reconnaître le groupe.

またね !

Reçois les 500 verbes en PDF

300 godan et 200 ichidan, classés par rōmaji, avec les kanji, la lecture et le sens. 15 pages à imprimer, plus un QR code vers le thème « Verbes » de l'app.

Je reçois le PDF

Tu reçois le PDF et tu rejoins la newsletter Japaniste : mes emails pour progresser en japonais. Désinscription en 1 clic, à tout moment. Politique de confidentialité.