Voici la liste des verbes godan les plus utiles du japonais, classés par ordre alphabétique de romaji. J’ai volontairement écarté les verbes trop rares ou trop littéraires pour que tu puisses te concentrer sur l’essentiel.
Chaque ligne te donne le romaji, le verbe en kanji avec sa lecture en kana, la traduction, et un lien vers la fiche de conjugaison du groupe correspondant.
Comment reconnaître un verbe godan
Un verbe godan se termine forcément par l’un de ces neuf kana : う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る. C’est cette dernière syllabe qui bouge quand tu conjugues, et elle se promène sur les cinq voyelles a-i-u-e-o. D’où le nom 五段, « cinq rangées ».
Prends 書く (kaku, écrire) :
Le く est devenu き devant ます. Au négatif, il devient か :
Et à la forme en te, il se transforme carrément :
C’est toute la différence avec les verbes ichidan, chez qui on se contente d’enlever le る final. Si ce point n’est pas encore clair, commence par le guide complet de la conjugaison japonaise, puis compare avec la liste des verbes ichidan.
Le piège des verbes en -eru et -iru
C’est le point qui coince chez tout le monde. La règle qu’on apprend en premier dit : « un verbe qui finit par -eru ou -iru est ichidan ». C’est vrai la plupart du temps, mais il existe une bonne poignée d’exceptions, toutes godan, et elles sont très fréquentes.
食べる (taberu) perd son る et donne 食べます. 走る (hashiru) finit lui aussi par -ru précédé d’un i, mais c’est un godan : る devient り, et on obtient 走ります, jamais « 走ます ».
Vérifie avant de continuer
Deux questions avant de plonger dans le tableau. Si celles-là passent, les 300 verbes qui suivent se conjuguent tout seuls.
-
待つ (matsu, attendre) est un godan. Quelle est sa forme négative neutre ?
Le dernier kana change de rangée : つ devient た. Chaque forme a la sienne, et c’est exactement ce que veut dire 五段. Pour 待つ : 待たない (rangée あ), 待ちます (rangée い), 待つ (rangée う), 待て (rangée え), 待とう (rangée お). L’erreur classique est de tout construire sur la base de ます (待ち) : elle a sa rangée à elle, le négatif en a une autre.
-
Parmi ces trois verbes, lequel peux-tu classer d’un coup d’œil, sans rien savoir d’autre de lui ?
Le doute ne concerne que les verbes qui finissent par る. 泳ぐ finit par ぐ : un ichidan ne se termine jamais autrement que par る, donc c’est un godan, sans discussion. 開ける et 借りる sont bien des ichidan tous les deux, mais leur forme ne le garantit pas, elle le suggère seulement : 帰る et 走る leur ressemblent trait pour trait et sont des godan. Bonne nouvelle, la grande majorité des verbes japonais ne finissent pas par る, et se classent donc au premier regard.
Les règles de conjugaison, par terminaison
Un godan se conjugue selon sa dernière syllabe, pas selon son sens. Repère-la, et tu tiens tout le verbe. Chaque règle a sa page :
| Le verbe finit par | Exemple | La règle |
|---|---|---|
| う | 買う (kau, acheter) | Conjuguer les verbes en う |
| く | 書く (kaku, écrire) | Conjuguer les verbes en く |
| ぐ | 泳ぐ (oyogu, nager) | Conjuguer les verbes en ぐ |
| す | 話す (hanasu, parler) | Conjuguer les verbes en す |
| つ | 待つ (matsu, attendre) | Conjuguer les verbes en つ |
| ぬ | 死ぬ (shinu, mourir) | Conjuguer les verbes en ぬ |
| ぶ | 遊ぶ (asobu, jouer) | Conjuguer les verbes en ぶ |
| む | 飲む (nomu, boire) | Conjuguer les verbes en む |
| る | 走る (hashiru, courir) | Conjuguer les verbes en る |
Et si le verbe finit par る sans être un godan, c’est un ichidan : sa règle est sur l’autre page, et la liste complète des ichidan aussi.
La liste des verbes godan
Chaque verbe renvoie vers sa fiche dans l’app Japaniste : lecture audio par des voix natives, exemples en contexte, et révision espacée si tu veux le retenir pour de bon. Les 300 verbes de ce tableau y sont tous, sans exception : aucun lien ne mène dans le vide. Les règles de conjugaison, elles, sont dans la section juste au-dessus. Si tu préfères piocher directement dans le lot, le thème « Verbes » de l’app en rassemble plus de 1000, godan et ichidan mélangés, et se révise sans créer de compte.
| Romaji | Verbes (Godan) | Traduction | Conjugaison |
|---|---|---|---|
| agaru | 上がる | monter, augmenter | Conjuguer |
| aku | 開く | ouvrir, se libérer | Conjuguer |
| amaru | 余る | rester en trop, être en excédent | Conjuguer |
| arau | 洗う | laver | Conjuguer |
| arawasu | 表す | signifier, représenter (un signe, un symbole) | Conjuguer |
| aru | ある | avoir, exister | Conjuguer |
| aruku | 歩く | marcher | Conjuguer |
| asobu | 遊ぶ | jouer | Conjuguer |
| ataru | 当たる | toucher, frapper ; tomber juste | Conjuguer |
| atatamaru | 温まる | se réchauffer | Conjuguer |
| atsukau | 扱う | traiter, manipuler | Conjuguer |
| atsumaru | 集まる | se rassembler | Conjuguer |
| au | 会う | rencontrer | Conjuguer |
| au | 合う | s’adapter, s’harmoniser, s’assortir | Conjuguer |
| ayamaru | 謝る | s’excuser | Conjuguer |
| azukaru | 預かる | garder pour quelqu’un, prendre en dépôt (≠ 預ける, confier à quelqu’un) | Conjuguer |
| butsukaru | ぶつかる | se cogner, se heurter | Conjuguer |
| chigau | 違う | être différent, se tromper | Conjuguer |
| chikazuku | 近づく | approcher, se rapprocher de | Conjuguer |
| chiru | 散る | tomber, se disperser | Conjuguer |
| daku | 抱く | prendre dans ses bras, faire un câlin | Conjuguer |
| damaru | 黙る | se taire | Conjuguer |
| dasu | 出す | sortir (quelque chose), envoyer | Conjuguer |
| deau | 出会う | rencontrer (par hasard) | Conjuguer |
| doku | どく | se pousser, dégager le passage | Conjuguer |
| egaku | 描く | dépeindre, représenter (aussi lu kaku : dessiner) | Conjuguer |
| erabu | 選ぶ | choisir, sélectionner | Conjuguer |
| fuku | 吹く | souffler, siffler | Conjuguer |
| fukumu | 含む | contenir, inclure | Conjuguer |
| fumu | 踏む | marcher sur | Conjuguer |
| furidasu | 降り出す | se mettre à pleuvoir | Conjuguer |
| furu | 振る | agiter, secouer | Conjuguer |
| furu | 降る | tomber (du ciel) | Conjuguer |
| fusegu | 防ぐ | protéger, prévenir | Conjuguer |
| futoru | 太る | grossir, prendre du poids | Conjuguer |
| fuyasu | 増やす | augmenter, accroître (quelque chose) | Conjuguer |
| ganbaru | 頑張る | faire de son mieux | Conjuguer |
| habuku | 省く | omettre, économiser | Conjuguer |
| hagemasu | 励ます | encourager | Conjuguer |
| hairu | 入る | entrer | Conjuguer |
| hajimaru | 始まる | commencer, démarrer | Conjuguer |
| hakaru | 計る | mesurer, compter (le temps) | Conjuguer |
| hakobu | 運ぶ | porter, transporter | Conjuguer |
| haku | 吐く | vomir, exhaler | Conjuguer |
| haku | 履く | porter, mettre (un vêtement pour le bas du corps. | Conjuguer |
| hanashiau | 話し合う | discuter | Conjuguer |
| hanasu | 放す | relâcher, lâcher | Conjuguer |
| hanasu | 話す | parler | Conjuguer |
| hanasu | 離す | séparer, écarter | Conjuguer |
| harau | 払う | payer | Conjuguer |
| haru | 張る | tendre, étirer ; se gonfler | Conjuguer |
| haru | 貼る | coller | Conjuguer |
| hasamu | 挟む | attraper, tenir (entre deux objets) | Conjuguer |
| hashiru | 走る | courir | Conjuguer |
| hataraku | 働く | travailler | Conjuguer |
| hazusu | 外す | détacher, enlever, retirer | Conjuguer |
| herasu | 減らす | réduire qqch, diminuer qqch | Conjuguer |
| heru | 減る | réduire, diminuer | Conjuguer |
| hikaru | 光る | briller, rayonner | Conjuguer |
| hikidasu | 引き出す | retirer, extraire | Conjuguer |
| hikkosu | 引っ越す | déménager | Conjuguer |
| hiku | ひく | écraser (avec un véhicule ; c’est 轢く, quand 引く s’écrit en kanji) | Conjuguer |
| hiku | 引く | tirer, retirer | Conjuguer |
| hiku | 弾く | jouer (d’un instrument) | Conjuguer |
| hipparu | 引っ張る | tirer fort, traîner | Conjuguer |
| hirogaru | 広がる | s’étendre, se répandre | Conjuguer |
| hirou | 拾う | ramasser | Conjuguer |
| hiyasu | 冷やす | rafraîchir, refroidir | Conjuguer |
| hohoemu | 微笑む | sourire | Conjuguer |
| horu | 掘る | creuser | Conjuguer |
| hosu | 干す | sécher, aérer | Conjuguer |
| iku | 行く | aller, partir | Conjuguer |
| inoru | 祈る | prier, espérer | Conjuguer |
| irassharu | いらっしゃる | venir, aller, être (honorifique courant) | Conjuguer |
| iru | 要る | nécessiter, avoir besoin de | Conjuguer |
| isogu | 急ぐ | se dépêcher, se grouiller | Conjuguer |
| itasu | いたす | faire (humble) | Conjuguer |
| iu | 言う | dire | Conjuguer |
| iwau | 祝う | célébrer, féliciter | Conjuguer |
| kaburu | 被る | porter, mettre (sur la tete. ex: chapeau, masque) | Conjuguer |
| kaeru | 帰る | rentrer (chez soi) | Conjuguer |
| kaesu | 返す | remettre, rendre (qqch à qqun) | Conjuguer |
| kagayaku | 輝く | briller, pétiller, étinceler, scintiller | Conjuguer |
| kagiru | 限る | limiter | Conjuguer |
| kakaru | かかる | prendre | Conjuguer |
| kakenaosu | かけ直す | rappeler, retéléphoner (かける + 〜直す « refaire ») | Conjuguer |
| kakomu | 囲む | entourer, encercler | Conjuguer |
| kaku | 掻く | gratter ; 汗をかく transpirer, 恥をかく se couvrir de honte | Conjuguer |
| kaku | 書く | écrire | Conjuguer |
| kakusu | 隠す | cacher qqch | Conjuguer |
| kamau | 構う | se préoccuper, se soucier | Conjuguer |
| kamu | 噛む | mordre | Conjuguer |
| kanashimu | 悲しむ | s’attrister, chagriner | Conjuguer |
| kanau | 叶う | se réaliser (un vœu, un rêve) | Conjuguer |
| kasegu | 稼ぐ | gagner de l’argent | Conjuguer |
| kasu | 貸す | prêter | Conjuguer |
| katsu | 勝つ | gagner | Conjuguer |
| kau | 買う | acheter | Conjuguer |
| kau | 飼う | posséder (un animal), élever, dresser | Conjuguer |
| kawaku | 乾く | s’assécher, devenir sec | Conjuguer |
| kawaru | 変わる | changer | Conjuguer |
| kayou | 通う | faire la navette, fréquenter (un lieu) | Conjuguer |
| kazaru | 飾る | décorer | Conjuguer |
| kesu | 消す | effacer, éteindre | Conjuguer |
| kiku | 聞く | écouter | Conjuguer |
| kiku | 聴く | écouter (attentivement : musique, conférence) | Conjuguer |
| kimaru | 決まる | être décidé | Conjuguer |
| kiru | 切る | couper, entailler | Conjuguer |
| kizuku | 気づく | s’apercevoir, réaliser | Conjuguer |
| komaru | 困る | être embarrassé, avoir des ennuis | Conjuguer |
| komu | 込む | être bondé (de gens) | Conjuguer |
| konomu | 好む | aimer | Conjuguer |
| korobu | 転ぶ | tomber, s’écrouler | Conjuguer |
| korosu | 殺す | tuer | Conjuguer |
| koru | 凝る | être raide, ankylosé ; se passionner pour | Conjuguer |
| kosu | 越す | dépasser, avoir traversé | Conjuguer |
| kotonaru | 異なる | être different (de) | Conjuguer |
| kotowaru | 断る | refuser, décliner | Conjuguer |
| kowasu | 壊す | casser, briser, détruire | Conjuguer |
| kubaru | 配る | distribuer, répartir | Conjuguer |
| kumoru | 曇る | être nuageux | Conjuguer |
| kumu | 組む | s’unifier, former une équipe | Conjuguer |
| kurasu | 暮らす | vivre | Conjuguer |
| kurushimu | 苦しむ | souffrir | Conjuguer |
| kuruu | 狂う | être dingue, être fou | Conjuguer |
| kusaru | 腐る | pourrir, se désintégrer | Conjuguer |
| magaru | 曲がる | tourner, virer (dans une direction) | Conjuguer |
| mairu | 参る | aller/venir (expression polie) | Conjuguer |
| maku | まく | semer, répandre | Conjuguer |
| maku | 巻く | enrouler, entourer (une écharpe, un bandage) | Conjuguer |
| mamoru | 守る | protéger | Conjuguer |
| manabu | 学ぶ | apprendre, étudier | Conjuguer |
| maneku | 招く | inviter, attirer | Conjuguer |
| maniau | 間に合う | arriver à temps | Conjuguer |
| matsu | 待つ | attendre | Conjuguer |
| mawaru | 回る | tourner autour, tourner sur soi | Conjuguer |
| mayou | 迷う | être perdu, se perdre | Conjuguer |
| medatsu | 目立つ | attirer l’attention, sortir (du lot) | Conjuguer |
| meshiagaru | 召し上がる | manger, boire (honorifique) | Conjuguer |
| migaku | 磨く | polir, brosser | Conjuguer |
| minoru | 実る | murir, porter des fruits | Conjuguer |
| miokuru | 見送る | accompagner au départ, raccompagner ; laisser passer, remettre à plus tard | Conjuguer |
| mitsukaru | 見つかる | être trouvé, être repéré | Conjuguer |
| modoru | 戻る | revenir | Conjuguer |
| modosu | 戻す | remettre, reposer (un objet) | Conjuguer |
| morasu | 漏らす | 1. faire eau, fuir (du liquide) 2. divulger (une information) | Conjuguer |
| morau | もらう | recevoir, obtenir | Conjuguer |
| motozuku | 基づく | être basé, être fondé (sur) | Conjuguer |
| motsu | 持つ | tenir, avoir, posséder | Conjuguer |
| mousu | 申す | dire (modestement, de soi) | Conjuguer |
| moyasu | 燃やす | brûler, faire brûler (quelque chose) | Conjuguer |
| mukatsuku | ムカつく | être exaspéré (de ムカムカ, l’estomac qui se soulève) | Conjuguer |
| mukau | 向かう | faire face (à), se diriger (vers) | Conjuguer |
| musubu | 結ぶ | attacher, nouer, lier | Conjuguer |
| nagasu | 流す | verser, déverser, faire couler (du liquide) | Conjuguer |
| naku | 泣く | pleurer (une personne) | Conjuguer |
| naku | 鳴く | crier, chanter (un animal) | Conjuguer |
| nakunaru | 亡くなる | décéder, s’éteindre (respectueux) | Conjuguer |
| nakunaru | 無くなる | disparaître | Conjuguer |
| nakusu | 無くす | perdre (qqch), égarer, paumer | Conjuguer |
| naoru | 治る | guérir, se cicatriser | Conjuguer |
| naoru | 直る | être réparé, se remettre en état | Conjuguer |
| naosu | 治す | soigner, guérir (quelqu’un, un mal) | Conjuguer |
| naosu | 直す | réparer, remédier, traiter | Conjuguer |
| narabu | 並ぶ | 1. faire la queue, former une ligne 2. égaler | Conjuguer |
| narasu | 鳴らす | faire sonner, faire retentir | Conjuguer |
| narau | 習う | apprendre | Conjuguer |
| naru | なる | devenir | Conjuguer |
| naru | 鳴る | sonner, retentir | Conjuguer |
| nasaru | なさる | faire (honorifique) | Conjuguer |
| nemuru | 眠る | dormir | Conjuguer |
| nigiru | 握る | saisir (avec sa main), empoigner | Conjuguer |
| nobasu | 伸ばす | allonger, étirer | Conjuguer |
| noboru | 上る | monter, remonter (une pente, un escalier, un fleuve) | Conjuguer |
| noboru | 昇る | se lever (le soleil, la lune) | Conjuguer |
| noboru | 登る | grimper | Conjuguer |
| nokoru | 残る | rester, demeurer, subsister | Conjuguer |
| nokosu | 残す | laisser, abandonner | Conjuguer |
| nomu | 飲む | boire | Conjuguer |
| noru | 乗る | monter à bord | Conjuguer |
| nugu | 脱ぐ | enlever, ôter, se déshabiller | Conjuguer |
| nurasu | 濡らす | mouiller quelque chose (≠ 濡れる, être mouillé) | Conjuguer |
| nuru | 塗る | peindre, enduire, étaler | Conjuguer |
| nusumu | 盗む | voler (qqch), dérober | Conjuguer |
| ochitsuku | 落ち着く | se calmer, retrouver son sang-froid | Conjuguer |
| odoroku | 驚く | être surpris, s’étonner, s’émerveiller | Conjuguer |
| odoru | 踊る | danser | Conjuguer |
| okonau | 行う | effectuer, réaliser | Conjuguer |
| okoru | 怒る | s’énerver, se fâcher, se mettre en colère | Conjuguer |
| okoru | 起こる | se produire, survenir, se passer | Conjuguer |
| okosu | 起こす | réveiller (qqun) | Conjuguer |
| oku | 置く | poser, placer (qqch) | Conjuguer |
| okuru | 送る | envoyer, expédier | Conjuguer |
| omoidasu | 思い出す | se souvenir de | Conjuguer |
| omou | 思う | penser | Conjuguer |
| oru | 折る | casser, plier | Conjuguer |
| osowaru | 教わる | apprendre de quelqu’un, se faire enseigner (≠ 教える, enseigner) | Conjuguer |
| ossharu | おっしゃる | dire (honorifique) | Conjuguer |
| osu | 押す | pousser, appuyer | Conjuguer |
| otosu | 落とす | perdre, faire tomber | Conjuguer |
| ou | 追う | poursuivre | Conjuguer |
| owaru | 終わる | finir, se terminer | Conjuguer |
| oyogu | 泳ぐ | nager | Conjuguer |
| sagaru | 下がる | diminuer, baisser, chuter | Conjuguer |
| sagasu | 探す | chercher, rechercher | Conjuguer |
| saku | 咲く | fleurir | Conjuguer |
| sasou | 誘う | inviter, proposer | Conjuguer |
| sasu | 刺す | piquer, poignarder | Conjuguer |
| sasu | 差す | tenir (un parapluie) ; pointer ; briller (soleil) | Conjuguer |
| sawagu | 騒ぐ | faire du bruit | Conjuguer |
| sawaru | 触る | toucher (avec sa main) | Conjuguer |
| shaberu | しゃべる | parler, bavarder, papoter | Conjuguer |
| shibaru | 縛る | attacher, ficeler, ligoter | Conjuguer |
| shiharau | 支払う | acquitter, verser (formel : facture, salaire) | Conjuguer |
| shikaru | 叱る | gronder, passer un savon (à qqun) | Conjuguer |
| shiku | 敷く | étaler (au sol) | Conjuguer |
| shimaru | 閉まる | se fermer | Conjuguer |
| shimau | しまう | ranger, mettre de côté | Conjuguer |
| shimesu | 示す | désigner, pointer, indiquer | Conjuguer |
| shinu | 死ぬ | mourir, crever | Conjuguer |
| shiru | 知る | savoir | Conjuguer |
| shizumu | 沈む | sombrer, plonger, couler (dans l’eau) | Conjuguer |
| sodatsu | 育つ | s’élever, grandir, se développer | Conjuguer |
| suberu | 滑る | glisser | Conjuguer |
| suku | 空く | se vider, se libérer | Conjuguer |
| sukuu | 救う | sauver, secourir | Conjuguer |
| sumu | 住む | vivre (à un endroit), résider | Conjuguer |
| sumu | 済む | se terminer | Conjuguer |
| susumu | 進む | avancer | Conjuguer |
| suu | 吸う | 1. inhaler, respirer 2. fumer | Conjuguer |
| suwaru | 座る | s’asseoir | Conjuguer |
| tamesu | 試す | essayer, tenter, tester | Conjuguer |
| tanomu | 頼む | 1. demander 2. commander, 3. demander une faveur | Conjuguer |
| tanoshimu | 楽しむ | s’amuser, s’éclater, savourer | Conjuguer |
| taosu | 倒す | battre, abattre, démolir | Conjuguer |
| tasu | 足す | ajouter, additionner | Conjuguer |
| tasukaru | 助かる | être sauvé ; « ça m’arrange » | Conjuguer |
| tatakau | 戦う | lutter, combattre | Conjuguer |
| tataku | 叩く | frapper, taper | Conjuguer |
| tatamu | 畳む | plier | Conjuguer |
| tatsu | 建つ | être construit, s’élever (bâtiment) | Conjuguer |
| tatsu | 立つ | se lever, se tenir debout | Conjuguer |
| tayoru | 頼る | dépendre de, se reposer (sur qqun ou qqch) | Conjuguer |
| tetsudau | 手伝う | aider | Conjuguer |
| tobu | 飛ぶ | sauter, voler (dans l’air) | Conjuguer |
| todoku | 届く | 1. atteindre 2. recevoir | Conjuguer |
| toku | 解く | résoudre, solutionner | Conjuguer |
| tomaru | 止まる | s’arrêter, se cesser | Conjuguer |
| tomaru | 泊まる | loger / séjourner | Conjuguer |
| tooru | 通る | passer par, traverser | Conjuguer |
| toru | 取る | prendre, emporter | Conjuguer |
| toru | 撮る | prendre (une photo), filmer | Conjuguer |
| tsukamu | 掴む | saisir, empoigner, s’agripper | Conjuguer |
| tsukau | 使う | utiliser, opérer, manier | Conjuguer |
| tsukiau | 付き合う | fréquenter, sortir avec ; accompagner | Conjuguer |
| tsuku | つく | s’allumer, se mettre en marche ; mentir (嘘をつく) | Conjuguer |
| tsuku | 付く | être attaché, adhérer | Conjuguer |
| tsuku | 着く | arriver | Conjuguer |
| tsukuru | 作る | fabriquer, construire, créer, réaliser | Conjuguer |
| tsumoru | 積もる | s’entasser, s’accumuler | Conjuguer |
| tsunagaru | つながる | être relié, tenir ensemble ; aboutir à | Conjuguer |
| tsunagu | つなぐ | connecter, attacher, boucler | Conjuguer |
| tsuru | 釣る | pêcher | Conjuguer |
| tsutawaru | 伝わる | se transmettre, parvenir (un message, une émotion) | Conjuguer |
| tsutsumu | 包む | envelopper, enrober | Conjuguer |
| tsuyomaru | 強まる | devenir puissant, se fortifier | Conjuguer |
| tsuzuku | 続く | continuer, suivre, s’ensuivre | Conjuguer |
| ugokasu | 動かす | faire bouger, faire fonctionner, opérer, manœuvrer | Conjuguer |
| ugoku | 動く | bouger, fonctionner | Conjuguer |
| ukabu | 浮かぶ | 1. flotter (un objet) 2. venir à l’esprit (une idée, un souvenir) | Conjuguer |
| uketoru | 受け取る | recevoir, récupérer | Conjuguer |
| uru | 売る | vendre | Conjuguer |
| ushinau | 失う | perdre, paumer | Conjuguer |
| utagau | 疑う | douter, suspecter | Conjuguer |
| utau | 歌う | chanter | Conjuguer |
| utsu | 打つ | frapper, taper | Conjuguer |
| utsu | 撃つ | tirer (avec une arme) | Conjuguer |
| utsuru | 移る | changer de place, passer à ; se transmettre (maladie) | Conjuguer |
| utsusu | 写す | 1. photographier 2. copier 3. refléter | Conjuguer |
| wakaru | 分かる | comprendre | Conjuguer |
| wakasu | 沸かす | faire bouillir, chauffer | Conjuguer |
| waku | 沸く | bouillir, entrer en ébullition | Conjuguer |
| warau | 笑う | rire | Conjuguer |
| waru | 割る | diviser, briser | Conjuguer |
| wataru | 渡る | traverser | Conjuguer |
| watasu | 渡す | remettre, transmettre, transférer, céder | Conjuguer |
| yaburu | 破る | 1. déchirer, déchiqueter, 2. vaincre, battre | Conjuguer |
| yaku | 焼く | cuire, griller | Conjuguer |
| yamu | 止む | cesser, s’arrêter | Conjuguer |
| yaru | やる | 1. faire, effectuer, accomplir 2. donner, offrir | Conjuguer |
| yasumu | 休む | se reposer, prendre congé | Conjuguer |
| yatou | 雇う | embaucher, employer | Conjuguer |
| yobu | 呼ぶ | appeler | Conjuguer |
| yokogiru | 横切る | traverser, couper (par la diagonale) | Conjuguer |
| yomu | 読む | lire | Conjuguer |
| yorokobu | 喜ぶ | être heureux, être content | Conjuguer |
| yoru | 寄る | s’approcher, passer (chez quelqu’un) | Conjuguer |
| you | 酔う | 1. être ivre 2. avoir le mal de mer | Conjuguer |
| yurasu | 揺らす | secouer, faire osciller quelque chose (≠ 揺れる, trembler tout seul) | Conjuguer |
| yurusu | 許す | 1. pardonner, excuser 2. autoriser, approuver | Conjuguer |
Et maintenant, tu en fais quoi ?
Une liste de verbes ne sert à rien tant qu’elle reste une liste. Le réflexe qui marche : prends cinq verbes du tableau, et fabrique une phrase avec chacun. Pas dix, cinq.
Tu remarques que les trois verbes (飲む, 待つ, 消す) se terminent différemment, et que ます s’accroche à chaque fois sur la voyelle i : 飲み, 待ち, 消し. C’est ça, le mécanisme godan. Une fois qu’il est automatique, les 300 verbes de ce tableau se conjuguent tout seuls.
Pour la suite, va voir la forme polie en ます et ません et la forme en te, les deux formes qui reviennent en permanence.
À toi de jouer !
Quatre questions : le mécanisme godan, son application à un verbe neuf, et le piège des verbes en -eru et -iru, celui qui coûte le plus cher.
-
書く donne 書きます, 書かない, 書いて. Qu’est-ce qui bouge à chaque fois ?
C’est de là que vient le nom 五段, « cinq rangées » : la dernière syllabe visite les cinq voyelles du tableau des kana. Le kanji 書, lui, ne bouge jamais : tout se joue sur le kana qui le suit. Les ichidan n’utilisent qu’une seule rangée, d’où leur nom, 一段.
-
遊ぶ (asobu, jouer) est un godan. Comment dit-on « je joue avec mes amis » ?
ます s’accroche toujours sur la voyelle i : ぶ devient び. Même mécanique pour 飲む → 飲み, 待つ → 待ち, 消す → 消し, et pour les 300 verbes du tableau. Coller ます sur la forme du dictionnaire (遊ぶます) ne marche jamais, il faut d’abord déplacer la voyelle. Quant au り, il est réservé aux verbes qui finissent par る : 走る → 走ります.
-
Ces trois verbes finissent tous par -ru. Lequel n’est PAS un ichidan ?
入る est l’exception type : il finit par -iru et se conjugue pourtant comme un godan, 入ります / 入らない / 入って. Rien dans son écriture ne permet de le deviner. Même famille : 帰る, 走る, 知る, 切る, 要る, 減る, 喋る. Les deux autres perdent simplement leur る, 見ます et 寝ます.
-
Tu croises 混じる (majiru, se mélanger) pour la première fois. Ichidan ou godan ?
混じる donne 混じります, alors que 感じる, 信じる et 禁じる, qui finissent exactement pareil, sont des ichidan et donnent 感じます. Aucune règle de forme ne tranche entre les deux, et c’est bien pour ça qu’on apprend un verbe avec son groupe, comme on apprend un nom allemand avec son genre. Le jour où tu croises un verbe inconnu en -eru ou -iru, ne parie pas : vérifie.
Questions fréquentes
Comment savoir si un verbe japonais est godan ou ichidan ?
Regarde l’avant-dernière syllabe. Si le verbe ne finit pas par -eru ou -iru, c’est un godan à coup sûr. S’il finit par -eru ou -iru, c’est presque toujours un ichidan, sauf pour une liste d’exceptions à mémoriser : 入る, 走る, 知る, 切る, 帰る, 要る, 減る, 喋る, entre autres.
Combien y a-t-il de verbes godan en japonais ?
La très grande majorité des verbes japonais sont des godan : on estime qu’ils représentent environ 70 % du stock verbal, contre 30 % pour les ichidan et seulement deux verbes irréguliers (する et 来る). Ce tableau en recense plus de 300, ceux que tu croiseras vraiment.
Pourquoi dit-on « godan », cinq rangées ?
Parce que la dernière syllabe du verbe se déplace sur les cinq voyelles du tableau des kana. 書く donne 書か (négatif), 書き (poli), 書く (neutre), 書け (impératif), 書こ (volitif). Cinq positions, cinq rangées : 五段. Les ichidan, eux, n’en utilisent qu’une seule, d’où 一段.
Les verbes godan s’appellent-ils aussi « verbes du groupe 1 » ?
Oui. Les manuels japonais destinés aux étrangers parlent souvent de 動詞 du groupe 1 (godan), groupe 2 (ichidan) et groupe 3 (irréguliers). C’est exactement la même classification, seul le nom change. Godan est le terme utilisé dans la grammaire japonaise traditionnelle.
Envie de conjuguer sans réfléchir ?
Ce tableau est un aide-mémoire, pas un cours. Si tu veux que la conjugaison devienne un réflexe plutôt qu’un tableau à consulter, ma formation TAMAGO N5 reprend chaque groupe verbal avec des exercices progressifs. Et pour tester la méthode gratuitement, il y a mon cours d’initiation au japonais offert (1 h).
またね !
Reçois les 500 verbes en PDF
300 godan et 200 ichidan, classés par rōmaji, avec les kanji, la lecture et le sens. 15 pages à imprimer, plus un QR code vers le thème « Verbes » de l'app.
Regarde ta boîte mail (pense aux spams) pour confirmer et recevoir ton contenu.
23 commentaires
Girard
Bonjour merci beaucoup pour votre liste de verbes. Avez-vous publié comment les conjuguer (le modèle de base) et avez-vous publié ceux qui ne sont pas Godan ? Merci par avance
kahll
Bonjour Jeune homme.
Vous êtes béni des dieux… Sympathique, aimable, gentil, généreux, utile pour les personnes qui aiment cette belle langue.
La moindre des choses est de vous remercier infiniment. C’est un travail qui prend beaucoup de temps et requiert du savoir.
Salutations fraternelles à vous !
どうもありがとうございます
KM
Juste un vœux pieux, on aurait souhaité pouvoir télécharger cette liste des verbes godan…
DURAND
Pour la conjugaison des verbes en -う, pour exprimer la cause en polie, la terminaison est -わ, alors qu’en rômaji c’est ga. C’est normal ?
Chichinome
Je voudrais apprendre le japonais mais par où commencer ?
KentaAuteur
Je t’invite à aller voir la formation TAMAGO N5. C’est un programme en 12 mois pour apprendre les bases de la langue japonaise avec une méthode pas à pas, tout en étant accompagné 😉 Voici le lien pour en savoir plus : https://japaniste.fr/tamago-n5-formation-en-ligne-de-japonais-pour-debutants/
Bonne journée 😀
KAZE
BJ il y a un probléme avec le verbe » iikaesu » il est écrit en hiragana » iikaeRU » alors je sais pas trop quoi métre du coup
KentaAuteur
Merci Kaze d’avoir relevé la faute, je viens de corriger ça 🙂
EmiPaoch
Kuru n’est pas normalement un verbe de 3eme groupe avec Suru
KentaAuteur
C’est exacte ce sont des verbes irrégulier, je viens de les supprimer de la liste ^^ merci pour t’avoir repéré l’incohérence 🙂
Lucilia
Bonjour et merci pour votre liste
Il manque malheureusement le verbe みる
Narwing
miru n’est pas un verbe du godan
Ban
Mimas forme polie
Daniele
Bonjour
Je suis une mamie qui s’est mise au japonais pendant le confinement.
J’ai découvert Japaniste sur youtube , et j’apprécie énormément. C’est très pédagogique et vraiment utile.
KentaAuteur
Merci pour ton message Daniele 😀
Astrid
Bonsoir, votre liste est très utile ! Mais savez-vous comment l’on dit « dessiner » ? J’avais vu que l’on pouvait dire 描く, est-ce correct ?
Bérénice
Oui かく comme pour le verbe écrire mais avec le kanji que vous avez écrit!
Ex: 絵(え)を描く/漫画(まんが)を描く -> dessiner(faire) un dessin/dessiner un manga
Diego
Bonjour tout d’abord merci car vôtre liste est très utile, mais je voulais lsavoir vous pouviez mettre les deux sens pour tomeru et tomaru je crois qu’il veulent tout les deux dire “arrêtez” mais pas dans le même conteste ?
KentaAuteur
Bonjour Diego,
Merci pour ton message, je viens d’ajouter tomeru dans la liste.
止まる（とまる : tomaru) est utilisé pour dire « s’arrêter »,
or 止める（とめる : tomeru) est utilisé pour dire « arrêter (qq.ch.) ».
Le premier est souvent utilisé avec un SUJET qui s’arrête alors que le second est souvent utilisé avec un COD, un objet ou une chose qu’on arrête.
Love日本語
Est-ce qu’il y a tous les verbes en japonais ou ils n’y sont pas tous?
Malu
Non il y en a beaucoup d’autres
KentaAuteur
Salut ! Non ce n’est pas une liste complète mais il y a ici un bon ensemble de verbes indispensables pour pratiquer le japonais élémentaire et intermédiaire 🙂
Reptilienne Masochiste
Je sais que pour dire « je dis que », c’est « to iu »; et je sais que pour « je pense que », c’est « to omou » ^^. Est ce que c’est le même shémas pour tous les verbes qui fonctionnent avec « que » ??? Du style « to inoru » pour dire « j’espère que… » ????
KentaAuteur
Oui tout à fait ? voici d’autres exemples : と伝える (to tutaeru : transmettre que…) と知らせる (to shiraseru : informer que…).