Compter en japonais : maîtriser les chiffres et les nombres

Salut à toi ! Compter en japonais est une compétence de base indispensable si tu t’intéresses à la langue et à la culture japonaise. Imagine : pouvoir dire ton âge, commander une douzaine de bols de ramen 🍜 ou discuter prix en toute confiance. Connaître les chiffres et les nombres est essentiel pour communiquer efficacement. Dans cet article, nous allons te guider pas par pas pour que tu deviennes maître en la matière. Prêt à relever le défi ? C’est parti !

Compter de 1 à 10 en japonais


Commençons par les chiffres de 1 à 10. Pas de panique, c’est très simple !

ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction française
1いちIchiUn
2NiDeux
3さんSanTrois
4よん / しYon / Shi Quatre
5GoCinq
6ろくRokuSix
7しち / ななShichi / NanaSept
8はちHachiHuit
9きゅうKyūNeuf
10じゅうDix
À lire aussi : Apprendre les hiragana et les katakana (ebook gratuit)

Les nombres de 11 à 99 :


Super ! Passons maintenant aux nombres de 11 à 100. Je vais t’expliquer les règles de lecture et les prononciations pour que tu puisses les comprendre facilement. Tu apprendras comment former des nombres plus grands en combinant les chiffres.

Source GIPHY

De 11 à 19 :


Les chiffres de 11 à 19 se forment en combinant le chiffre de base (1 à 9) avec “じゅう” (jū) qui signifie “dix”. Par exemple, pour dire “onze”, tu combines “un” (いち, ichi) avec “dix” (じゅう, jū). Ce qui donne : じゅういち (jūichi).

C'est un peu comme si, en français, on formulait : 
11 en disant "dix-un", 
12 en disant "dix-deux", 
13 en disant "dix-trois", etc.
ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
11十一じゅういちJūichiOnze
12十二じゅうにJūniDouze
13十三じゅうさんJūsanTreize
14十四じゅうよんJūyonQuatorze
15十五じゅうごJūgoQuinze
16十六じゅうろくJūrokuSeize
17十七じゅうななJūnanaDix-sept
18十八じゅうはちJūhachiDix-huit
19十九じゅうきゅうJūkyūDix-neuf

Les dizaines


Les dizaines de 20 à 90 se forment en combinant le chiffre de base (2 à 9) avec “じゅう” (jū).

Par exemple, pour dire “vingt”, tu combines “deux” (, ni) avec “dix” (じゅう, jū), pour donner : じゅう(nijū).

C'est un peu comme si, en français, on formulait :
20 en disant "deux-dix",
30 en disant "trois-dix", 
40 en disant "quatre-dix", etc.
ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
20二十にじゅうNijūVingt
30三十さんじゅうSanjūTrente
40四十よんじゅうYonjū Quarante
50五十ごじゅうGojūCinquante
60六十ろくじゅうRokujūSoixante
70七十ななじゅうNanajūSoixante-dix
80八十はちじゅうHachijūQuatre-vingts
90九十きゅうじゅうKyūjūQuatre-vingt-dix

Les centaines en japonais


Le mot “cent” en japonais est “ひゃく” (hyaku). Pour former les centaines on combine ひゃく avec les autres chiffres de la même manière que pour former les dizaines.

Attention, ici il y a quelques exceptions de prononciation qui sont indiquées en rouge.

ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
100ひゃくhyakuCent
200二百にひゃくni hyakuDeux-cents
300三百さんゃくsan byaku Trois-cents
400四百よんひゃくyon hyakuQuatre-cents
500五百ごひゃくgo hyakuCinq-cents
600六百っぴゃくrop’pyakuSix-cents
700七百ななひゃくnana hyakuSept-cents
800八百っぴゃくhap’pyakuHuit-cents
900九百きゅうひゃくkyū hyakuNeuf-cents

S’entraîner à compter de 100 à 999 :


ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
100ひゃくHyakuCent
123百二十三ひゃくにじゅうさんHyaku nijū sanCent-vingt-trois
500五百ごひゃくGohyakuCinq-cents
999九百九十九ごひゃくきゅうじゅうきゅうKyūhyaku kyūjū kyūNeuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf

Les milliers en japonais


Le nombre 1000 se dit “せん” (sen). Tout comme pour les centaines, on va simplement combiner les nombres de bases (1-9) avec せん

Attention, là aussi il y a quelques exceptions de prononciation qui sont indiquées en rouge.

ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
1000せんsenMille
2000二百にせんni senDeux-mille
3000三百さんsan zen Trois-mille
4000四百よんせんyon senQuatre-mille
5000五百ごせんgo senCinq-mille
6000六百ろくせんroku senSix-mille
7000七百ななせんnana senSept-mille
8000八百せんhas’senHuit-mille
9000九百きゅうせんkyū senNeuf-mille

La particularité du système de numération japonais


L’une des particularités du système de numération japonais est sa structure d’échelons. Contrairement au français, où l’on change d’ordre de grandeur tous les trois zéros (c’est-à-dire à chaque millier). En revanche en japonais, ce changement s’opère tous les quatre zéros, soit à chaque dizaine de milliers.

Ainsi, lorsque nous comptons en français, nous passons de mille à million. En japonais, on passerait de まん (man), qui équivaut à 10.000, à おく (oku), qui représente 100 millions. Cette différence structurelle est essentielle à comprendre pour maîtriser le comptage en japonais, surtout lorsqu’on aborde les grands nombres. Voir ce cours en vidéo pour en savoir plus.

Les dizaines de milliers


Le nombre 10.000 se dit まん (man). Là aussi on va combiner simplement les nombres de bases (1-9) avec まん.

ChiffreKanjiHiraganaRomajiTraduction en français
10.000一万いちまんichi manDix-mille
20.000二万にまんni manVingt-mille
30.000三万さんまんsan man Tentre-mille
40.000四万よんまんyon manQuarante-mille
50.000五万ごまんgo manCinquante-mille
60.000六万ろくまんroku manSoixante-mille
70.000七万ななまんnana manSoixante-dix-mille
80.000八万はちまんhachi manQuatre-vingt-mille
90.000九万きゅうまんkyū manQuatre-vingt-dix-mille

S’entraîner à compter !


ChiffreKanjiHiraganaRomaji
444四百四十四よんひゃくよんじゅうよんyon hyaku yon jū yon
849八百九はっぴゃくよんじゅうきゅうhap’pyaku yonyū kyū
2394二千三百九十四にせんさんびゃくきゅうじゅうよんnui senn sanbyaku kyū jyū yon
7201七千二百一ななせんにひゃくいちnana sen ni hyaku ichi
10237一万二百三十七いちまんにひゃくさんじゅうななichi man ni hyaku san jyū nana
57670五万七千六百七十ごまんななせんろっぴゃくななじゅうgo man nana sen rop’pyaku nana jū kyū

Pour aller plus loin 🚀


Voilà tu vas pouvoir compter en japonais ! Pour revoir tout ça et en savoir plus je t’invite à regarder cette vidéo :

N’hésite pas à suivre Japaniste.fr sur Instagram !

Conclusion


Compter en japonais est une compétence fondamentale pour ton apprentissage. N’oublie pas les chiffres clés : 1 à 10 (いち à じゅう), les nombres de 11 à 100 (じゅういち à ひゃく), le mot pour “cent” (ひゃく), le mot pour “mille” (せん), et enfin, le mot pour “dix mille” (いちまん).

En maîtrisant ces chiffres, tu pourras facilement former des nombres jusqu’à 10 000 et au-delà. Continue à pratiquer les chiffres et nombres pour une meilleure compréhension de la langue.

Pratique et exercices ✍️


Enfin, pour que tu puisses t’entraîner et consolider tes connaissances, je vais te fournir des exercices pratiques et des exemples concrets.

Pratique et exercice ✍️ compter en japonais
Exercice 1 : Associer le chiffre (kanji) à la lecture (hiragana) correspondant.
三 : ___
五 : ___
九 : ___
十 : ___
百 : ___
千 : ___
万 : ___
まん
さん
ひゃく
じゅう
せん
きゅう
ご
Exercice 2 : Convertir les nombres en chiffres.
にひゃく : ___
さんびゃく : ___
よんせんごじゅうに : ___
にせんよん : ___
きゅうせんさんびゃくいち : ___
ごまんろっぴゃくはちじゅうご : ___
Exercice 3 : Écrire en toutes lettres les nombres suivants en japonais.
16 : ___
47 : ___
250 : ___
1358 : ___
5,600 : ___
20,109 : ___
Exercice 4 : Remplir les blancs avec le nombre approprié en kanji. Facultutatif : traduire en français.
かれ___ (53) 万円まんえんいました。
そのやまたかさは ___ (1,000) メートルじょうです。
わたしたちの学校がっこううには ___ (249) 人せいがいます。
Bonus ! Écrire en kanji puis en hiragana le nombre suivant : 43,856.
Kanji : ___ 
Hiragana : ___

Voilà, j’espère que ces exercices t’aideront à te familiariser davantage avec l’écriture des chiffres en japonais. N’hésite pas à pratiquer régulièrement pour renforcer ta mémorisation.

🧐 Découvre plus d’articles pour apprendre le japonais !

Comment ‘inviter’ ou ‘proposer’ en japonais?
Phrase polie ます/ません
Liste complète : Verbes Ichidan

Articles connexes

Réponses

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *